Introducción

Actividad para los miembros de myDG

Tiene que estar registrado para ver este material

¡Bienvenidos!

por Anne-Sophie Mutter | February 07, 2013

Este es el lugar donde durante los próximos 9 meses contaré el desarrollo de mi nueva grabación para Deutsche Grammophon: concierto para violín de Dvorak. Sumérjase conmigo en el mundo del drama eslavo.

Publicaré vídeos regularmente para mostrar mis impresiones sobre el proceso de preparación del nuevo álbum con mi equipo de Deutsche Grammophon.

Conciertos

Actividad para los miembros de myDG

Tiene que estar registrado para ver este material

Berlin

por Anne-Sophie Mutter | February 07, 2013

Hoy he tenido el ensayo final y el primero de tres conciertos con la Filarmónica de Berlín y el director Manfred Honeck. Escuche cómo ha ido.

  • Después del ensayo final

    February 07, 2013
  • Después del concierto

    February 07, 2013
  • Con Manfred Honeck

    February 07, 2013
  • Wow! Wow!

    February 07, 2013
  • En frente de la Filarmónica de Berlín

    February 08, 2013

Conciertos

Actividad para los miembros de myDG

Tiene que estar registrado para ver este material

Colonia

por Anne-Sophie Mutter | February 15, 2013

El día de San Valentín, actué en la maravillosa Philharmonie de Colonia con la Sinfonía Varsovia, dirigida por Michael Francis. ¡Así fue el concierto!

Bonnie & Clyde también me acompañaron, pero para saber qué hicieron tendrá que ver el vídeo justo después del ensayo.

  • Después del ensayo en Colonia

    February 15, 2013
  • ¡Bonnie & Clyde!

    February 15, 2013
  • La Philharmonie de Colonia

    February 15, 2013
  • Sinfonia Varsovia y Michael Francis

    February 15, 2013
  • Después del concierto

    February 15, 2013
  • Con Michael Francis

    February 15, 2013
  • Ensayo

    February 15, 2013

Repertorio

Actividad para los miembros de myDG

Tiene que estar registrado para ver este material

Lo que me gusta del primer movimiento

por Anne-Sophie Mutter | March 21, 2013

Todos conocen a Dvořák y el nuevo mundo y es precisamente desde ahí desde donde me dirijo a ustedes. Permítanme que les hable primero de Dvořák y América, y después, como pueden ver, he escogido algunos de mis fragmentos preferidos del primer movimiento para poner de manifiesto lo maravilloso que es este concierto de violín. 

Mi equipo de DG ha tenido la amabilidad de añadir ejemplos musicales específicos al final de mis intervenciones. Además, quiero agradecer especialmente a la Berliner Philharmoniker, su Digital Concert Hall y Manfred Honeck por un lado, y a la Cologne Philharmonie, la Sinfonía Varsovia y Michael Francis por otro, por permitir que les muestre los fragmentos de vídeo.

  • Dvořák en América

    March 21, 2013
  • Primer movimiento - el comienzo

    March 21, 2013
  • Primer movimiento - un breve pasaje lírico

    (compases 106-117) March 21, 2013
  • Primer movimiento – acompañamiento de la orquesta

    (compases 189-197) March 21, 2013
  • Primer movimiento - el paso al 2º movimiento

    (compases 247-0-21) March 21, 2013
  • Próximamente...

    March 21, 2013

Repertorio

Actividad para los miembros de myDG

Tiene que estar registrado para ver este material

Presentación del segundo movimiento

por Anne-Sophie Mutter | April 30, 2013

Ya estoy de vuelta con más información sobre el segundo movimiento. Estoy encantado de presentarle mis partes favoritas con la ayuda de Digital Concert Hall de la Orquesta Filarmónica de Berlín, así como la Sinfonia Varsovia y la Filarmónica de Colonia.

También quiero hacerle una pregunta sobre el primer vídeo. Se trata de la producción de color en el violín, algo que es muy importante en este movimiento lento. Envíeme sus respuestas por el correo electrónico de DG: deutschegrammophon@umusic.com

También tengo una teoría sobre por qué Josef Joachim, el famoso virtuoso del tiempo y homenajeado de la obra, en realidad nunca interpretó la obra en público. Aparece en el último clip, desplazándose hacia la derecha.

  • La apertura de "Lied"

    April 30, 2013
  • Un cambio repentino

    (compases 40-56) April 30, 2013
  • La oportunidad de ser un buen acompañante

    (compases 107-140) April 30, 2013
  • Diálogo íntimo con los vientos

    (compases 156-168) April 30, 2013
  • Mi teoría sobre por qué Joachim nunca interpretó este concierto

    April 30, 2013

Repertorio

Actividad para los miembros de myDG

Tiene que estar registrado para ver este material

Presentación del 3er movimiento

por Anne-Sophie Mutter | August 27, 2013

Bienvenido,-a a mi presentación de los tres movimientos del Concierto de Dvořák. Me gustaría que prestara atención a cinco secciones que creo que le darán el carácter de este movimiento. También me ocupo de por qué creo que mi grabación de este movimiento se diferencia fundamentalmente de la mayoría de las restantes interpretaciones que conozco.

  • Comienzo

    (compases 1-73) August 27, 2013
  • Interludio

    (compases 120-170) August 27, 2013
  • Dumka

    (compases 363-440) August 27, 2013
  • Dúo con la sección de viento

    (compases 608-657) August 27, 2013
  • La conclusión

    (compases 743-final) August 27, 2013

Sesiones de grabación

Actividad para los miembros de myDG

Tiene que estar registrado para ver este material

La grabación: día 1

por Anne-Sophie Mutter | June 19, 2013

¡Hoy es el gran día! He regresado a Berlín para comenzar las sesiones de grabación con la Berliner Philharmoniker y Manfred Honeck. Ha sido genial volver a tocar en concierto con ellos tras actuar de forma conjunta en febrero.

  • Sesión de grabación: día 2

    Cómo captar la magia de la música June 19, 2013
  • Cómo prepararse para una grabación

    Mi estrategia June 19, 2013
  • Bonnie y Clyde se acercan al escenario para saludarme tras la sesión

    June 19, 2013
  • Grabación de un nuevo vídeo para mi diario

    June 19, 2013
  • Respuesta al enigma del 2º movimiento

    June 19, 2013
  • Presentación del 3er movimiento

    June 19, 2013

Sesiones de grabación

Actividad para los miembros de myDG

Tiene que estar registrado para ver este material

La grabación: día 2

por Anne-Sophie Mutter | June 20, 2013

Otro día ajetreado en la Filarmónica. Hemos comenzado realizando una audición en la "sala de control", situada sobre el escenario de la Filarmónica, donde trabaja el equipo de grabación. Junto con mi productor de grabación, Arend Prohmann, y el tonmeister (técnico de sonido), Stephan Flock, hemos analizado el material que grabamos el primer día y hemos planificado los aspectos en los que debíamos concentrarnos en la sesión celebrada posteriormente.

  • Día 2

    Síntesis June 20, 2013
  • En la sala de control

    A. Prohmann (productor de grabación), U. Fesquet June 20, 2013
  • Un proceso de aprendizaje

    June 20, 2013
  • Vuelvo a grabar con la Berliner Philharmoniker. ¡Ha pasado mucho tiempo!

    June 20, 2013

Sesiones de grabación

Actividad para los miembros de myDG

Tiene que estar registrado para ver este material

La grabación: día 3

por Anne-Sophie Mutter | June 21, 2013

Hoy nos hemos trasladado a los Emil Berliner Studios de Berlín para realizar la grabación de Humoresque de Dvořák con Ayami Ikeba, que me acompaña al piano, además de una sesión de audición. Mira los vídeos para saber qué tal fue y averiguar las decisiones que adoptamos para la última sesión de grabación del día siguiente.

  • Sobre Humoresque de Dvořák con Ayami Ikeba

    June 21, 2013
  • Ayami y yo ensayando antes de realizar la grabación real

    June 21, 2013
  • Sesión de audición en los Emil Berliner Studios

    June 21, 2013
  • Mi equipo de grabación y yo en la sesión de audición

    June 21, 2013
  • Nuestros planes para la última sesión de grabación

    June 21, 2013

Sesiones de grabación

Actividad para los miembros de myDG

Tiene que estar registrado para ver este material

La grabación: día 4

por Anne-Sophie Mutter | June 22, 2013

El último día de nuestras sesiones de grabación. He disfrutado mucho al regresar a Berlín después de tantos años para volver a grabar con esta maravillosa orquesta y ser dirigida por Manfred Honeck. Así que el último día le pedí a Manfred Honeck que se uniera a mí.

  • En resumen

    June 22, 2013
  • How it went

    June 22, 2013
  • Sobre el Mazurek con Manfred Honeck

    June 22, 2013
  • Qué viene a continuación

    June 22, 2013
  • Entrevista con la ARD, la televisión pública alemana

    June 22, 2013
  • Entrevista con Christoph Streuli (miembro de BP)

    Vídeo promocional del álbum June 22, 2013

Postproducción

Actividad para los miembros de myDG

Tiene que estar registrado para ver este material

Toque final

por Anne-Sophie Mutter | July 09, 2013

We have reached the end of the post-production process, when the musical child needs to be “born”. It’s difficult to let that child go, but we have to close the books and let it fly. Today at the Bavaria Musikstudios in Münich, together with my wonderful team, recording producer Arend Prohmann, and tonmeister (sound engineer) Stephan Flock, I listened to the latest version that they had brought with them and approved it.

Promoción

Actividad para los miembros de myDG

Tiene que estar registrado para ver este material

Yellow Lounge en Berlín

por Anne-Sophie Mutter | September 04, 2013

Este es uno de los últimos días de nuestro viaje con Dvořák. Estoy escribiendo de nuevo desde Berlín. ¡Por primera vez en mi vida he tocado en un club!

También he participado en el encuentro con minoristas de Universal Music y he dado algunas entrevistas a medios alemanes. ¡Vean mi resumen en vídeo desde Berlín para descubrir cómo fue todo!

  • Vuelta a Berlín

    …para un Yellow Lounge y un día de promoción September 04, 2013
  • Con Krystian Zimerman

    Yellow Lounge en el Asphalt Club September 04, 2013
  • Mi debut en el Yellow Lounge

    Asphalt Club October 02, 2013
  • Vídeo del Yellow Lounge

    Actuación en el Asphalt Club October 02, 2013
  • Actuación en el Asphalt Club

    © S. Hoederath September 04, 2013
  • Yellow Lounge en el Asphalt Club

    © S. Hoederath September 04, 2013
  • Actuación en el Asphalt Club

    © S. Hoederath September 04, 2013
  • Saludos finales en el Asphalt Club

    © S. Hoederath September 04, 2013
  • Saludos finales en el Asphalt Club

    © S. Hoederath September 04, 2013
  • Recibiendo un premio por 8 millones de álbumes vendidos

    Con Frank Briegmann y Mark Wilkinson September 04, 2013

Promoción

Actividad para los miembros de myDG

Tiene que estar registrado para ver este material

Retirando la tela en Berlín...

por Anne-Sophie Mutter | October 05, 2013

Este es el cumpleaños oficial de mi grabación del Concierto de Dvořák. Estoy de vuelta an Berlín para hacer la primera presentacoón pública de la grabación a admiradores en un acto en la famosa tienda cultural Dussmann en la Friedrichstrasse de Berlín.

Mantuve una conversación con Christoph Streuli, un miembro de la Orquesta Filarmónica de Berlín, y después firmé autógrafos para mis admiradores. Una niña pequeña se trajo la música para violín que toca ahora para que se la firmase. Un gran placer.

  • En resumen

    October 05, 2013
  • Interpretación

    Cooperación con la orquesta y el director October 05, 2013
  • Mi interpretación del Concierto de Dvořák

    October 05, 2013
  • La última toma de la grabación

    con la Filarmónica de Berlín October 05, 2013
  • Una antigua anécdota

    Mis grabaciones con Herbert von Karajan October 05, 2013
  • Con Christoph Streuli, un miembro de la Orquesta Filarmónica de Berlín

    October 05, 2013
  • Sesión de firma de discos

    Los grandes almacenes culturales Dussmann en Berlín October 05, 2013
  • Conversación con algunos admiradores muy jóvenes

    October 05, 2013
  • Taking pictures with my fans

    October 05, 2013
  • ¡Firmando viejos LPs!

    October 05, 2013

Promoción

Actividad para los miembros de myDG

Tiene que estar registrado para ver este material

TV appearance on ZDF morgenmagazin

por Anne-Sophie Mutter | November 12, 2013

I got up really early this morning, and I mean REALLY EARLY (!) to appear on ZDF-Morgenmagazin, the main breakfast show of German public service TV (shared with ARD). I did two live interviews with moderator Dunja Hayali in two different studios and also played twice with Ayami Ikeba. Wow. It was a lot!

I enjoyed the experience and I think it turned out well. See my video and behind-the-scenes photos. Thank you to ZDF for theirs too. You can watch the whole program here.

  • Behind-the-scenes of ZDF morgenmagazin

    November 12, 2013
  • Just before the 1st interview

    with Dunja Hayali / © ZDF November 12, 2013
  • ... from another angle

    with Dunja Hayali November 12, 2013
  • Backstage, just off set after the 1st interview

    with Dunja Hayali November 12, 2013
  • Preparing for the second interview in the main "breakfast" studio

    November 12, 2013
  • About to go on stage

    with Ayami Ikeba November 12, 2013
  • The audience was already waiting for us

    November 12, 2013
  • Being interviewed at the breakfast bar!

    with Dunja Hayali November 12, 2013
  • Playing Dvořák's Humoresque

    with Ayami Ikeba on the piano November 12, 2013
  • Taking applause just like at the end of real concert

    November 12, 2013